Inicio > Alexandre Kojève, English, French, Traducciones - Translations - Übersetzungen - Traductions > Napoleon, the Maker; Hegel, the Revelator (extract from Alexandre Kojève´s “Introduction to the reading of Hegel”) // Napoléon, le réalisateur; Hegel, le révélateur ( extrait de l´oeuvre “Introduction à la lecture de hegel” d´Alexandre Kojève)

Napoleon, the Maker; Hegel, the Revelator (extract from Alexandre Kojève´s “Introduction to the reading of Hegel”) // Napoléon, le réalisateur; Hegel, le révélateur ( extrait de l´oeuvre “Introduction à la lecture de hegel” d´Alexandre Kojève)

This process of  producing and revealing Individuality is the one that is described in sections B and of Chapter VI. Here we learn: (1) firstly that Napoleon is the one who realizes the ideal of Individuality having the absolute value of his particularity recognized by a World created by him starting from the nothingness implied by the Revolution and set out with the aim of obtaining precisely this universal recognition; (2) secondly that Hegel is the one that reveals to man this realization of  Individuality by rethinking History in his “Phenomenology”.

Napoleon´s reality revealed by Hegel is the “erscheinender Gott”, the real and living God appearing to man in a world that Napoleon has created in order to be recognized in it. It´s Hegel´s revelation of this reality that turns the myth of the Christian Faith (Glauben) into truth or absolute Knowledge (absolutes Wissen)

C´est ce processus de la réalisation révélatrice de l´Individualité humaine qui est décrit dans les Sections B et C du Chapitre VI. Nous y apprenons: (1) que c´est Napoléon qui réliase l´idéal de l´Individualité, en faisant reconnaître la valeur absolue de sa particularité par un Monde créé par lui ( à partir du néant révolutionnaire) en vue de cette même reconnaissance universelle; et (2) que c´est Hegel qui révéle cette réalisation de l´Individualité aux hommes, en repensant l´Histoire dans la Phénomenologie.

C´est la réalité de Napoléon révélée par Hegel qui est le erscheinender Gott, le Dieu réel et vivant, apparaissant aux hommes dans le Monde qu´il a créé pour s´y faire reconnaître. Et c´est sa révélation par Hegel qui transforme le mythe de la Foi (Glauben) chrétienne en vérité ou Savoir absolu (absolutes Wissen).

  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: