Inicio > Alexandre Kojève, French, Traducciones - Translations - Übersetzungen - Traductions > La Ideología ( extracto de “Introducción a la lectura de Hegel” de Alexandre Kojève) //L´idéologie (extrait de “introduction à la lecture de Hegel” d´Alexandre Kojève)

La Ideología ( extracto de “Introducción a la lectura de Hegel” de Alexandre Kojève) //L´idéologie (extrait de “introduction à la lecture de Hegel” d´Alexandre Kojève)

El hombre querrá hacer coincidir la realidad del mundo en el que vive con el ideal expresado en su discurso. El mundo cristiano es el mundo de los intelectuales y los ideólogos.

 ¿Qué es una ideología? No es una Wahrheit (una verdad objetiva), ni un error sino una cosa que puede hacerse verdadera por medio de la Lucha y del Trabajo, que volverán al Mundo conforme al Ideal. Lo que convierte en falsa o verdadera a una ideología es la prueba de la Lucha y del Trabajo. Se observará que, al final del proceso revolucionario, lo que se ha realizado no es pura y simplemente la ideología de la que se ha partido sino algo que difiere de ella y que es la verdad (“realidad revelada”) de esa ideología.

Se parte de la ideología cristiana basada sobre una oposición (procedencia: mundo romano) que implica un ideal: el más allá. Como resultado se tendrá el Mundo posrevolucionario en el que el más allá (abstracto, imaginario: el ideal) encuentra su realización aquí abajo. La “verdad” (realidad revelada) del cristianismo ha dejado de ser cristiana.

L´Homme voudra faire concorder la réalité du monde où il vit avec l´idéal exprimé dans son discours. Le Monde chrétien est le monde des Intellectuels et des Idéologues.

Qu´est-ce qu´une idéologie? Ce n´est pas une Wahrheit (une vérité objective), ni une erreur, mais quelque chose qui peut devenir vrai par la Lutte et le Travail qui rendront le Monde conforme à l´Idéal. L´épreuve de la Lutte et du Travail rend vraie ou fausse une idéologie. On remarquera qu´à la fin du processus révolutionnaire, ce qui est réalisé n´est pas l´idéologie pure et simple dont on est parti, mais quelque chose qui en diffère et qui est la vérité (“réalité revelée”) de cette ideologie.

On a à l´origine une idéologe chrétienne, basée sur une opposition (provenance: Monde romain), qui implique un ideal: l´au-délà. On aura comme résultat le Monde posrt-révolutionnaire, dans lequel l´au-délà (abstrait, imaginaire: l´idéal) est realize ici-bas. La “vérité” (réalité revelée)du christianisme n´est plus chretienne.

  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: