Inicio > Alexandre Kojève, French, Traducciones - Translations - Übersetzungen - Traductions > ¿Cómo ha podido el Amo convertirse en Cristiano y admitir la idea abstracta de libertad? (extracto de “Introducción a la lectura de Hegel” de Alexandre Kojève) // Comment le Maître a-t-il pu devenir Chrétien et admettre l´idée abstraite de liberté? (extrait de l´oeuvre “Introduction à la lecture de Hegel” d´Alexandre Kojève)

¿Cómo ha podido el Amo convertirse en Cristiano y admitir la idea abstracta de libertad? (extracto de “Introducción a la lectura de Hegel” de Alexandre Kojève) // Comment le Maître a-t-il pu devenir Chrétien et admettre l´idée abstraite de liberté? (extrait de l´oeuvre “Introduction à la lecture de Hegel” d´Alexandre Kojève)

No es por una Revolución, puesto que el Esclavo no está aún dispuesto a arriesgar su vida. No hay intervención activa de su parte. No es el Esclavo el que se libera, es el Amo el que abandona su dominio: Amo sin Esclavo = Esclavo sin Amo = Hombre cristiano = Burgués

Ce n´est pas par une Révolution, puisque l´Esclave n´est pas encoré disposé à risquer sa vie. Il n´y a pas d´intervention active de sa part.Ce n´est pas l´Esclave qui se libère, c´est le Maître qui abandonne sa Maîtrise. Maître sans Esclave = Esclave sans Maître = Chrétien = Bourgeois

 

 

  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: