Inicio > Alexandre Kojève, French, Traducciones - Translations - Übersetzungen - Traductions > Una nada que con su nada va vaciando el ser ( extracto de la obra de Alexandre Kojève “Introducción a la lectura de Hegel”) //Un néant qui néantit dans l´être ( extrait de l´oeuvre “Introduction à la lecture de Hegel” d´Alexandre Kojève

Una nada que con su nada va vaciando el ser ( extracto de la obra de Alexandre Kojève “Introducción a la lectura de Hegel”) //Un néant qui néantit dans l´être ( extrait de l´oeuvre “Introduction à la lecture de Hegel” d´Alexandre Kojève

El intelectual expresa su “naturaleza”, se limita a su “naturaleza”, no se transciende.El hombre verdadero (activo) se transciende: por la lucha y el trabajo.  Cuando el hombre abandona  el Ser (o sea, cuando muere) es una nada que salta a otra nada. Cuando el hombre vive humanamente, es decir, activamente, es una nada que con su nada va vaciando el ser. La nada desarrolla su trabajo de vaciado del ser dentro de un tiempo verdadero ( histórico)-  en función de un porvenir verdadero ( que aún no existe). El tiempo es la nada que, destruyéndolo, se mantiene en el ser. El tiempo es el Espíritu (El Hombre)

L´intellectuel exprime sa “nature”, se limite à sa “nature”, ne se transcende pas. L´homme véritable (actif) se transcende: par la lutte et par le travail. Quand l´homme sort du Sein, c´est un néant qui saute dans le néant: il disparaît. Quand il vit humainement, c´est-à-dire activement, c´est un néant qui néantit dans l´être. Le néant néantit dans le temps veritable (historique) – en fonction d´un avenir véritable (encore inexistant). Le temps – c´est le néant qui se maintient dans l´être en le détruisant. Le temps, c´est l´Esprit (l´Homme).

  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: